1
00:00:08,717 --> 00:00:09,592
Motoyasu?

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,221
ඔහු තම පක්ෂය සොයමින් සිටී

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,349
සටනේදී වෙන් වූ
ස්පිරිට් කැස්බෑවා සමඟ.

4
00:00:16,933 --> 00:00:22,313
ඉන් එකක් බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු
Melromarc අසල නගරයක පිහිටා ඇත.

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,065
මම දකියි.

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,943
ඉතින් ඔහුගේ පක්ෂයේ සෙසු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
කවුරුත් දන්නේ නෑ කොහෙද මල්ලි...

8
00:00:31,448 --> 00:00:34,242
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

9
00:00:34,325 --> 00:00:37,454
බැල්ලි අන්තිමට දැක්කා
උතුරු මායිම අසල.

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,415
ඔබට ඇයව දුම් පානය කළ නොහැක
වහල් මුද්‍රාව සමඟ?

11
00:00:40,915 --> 00:00:45,420
ඇය කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එය වළක්වයි, නමුත් මට බැහැ.

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,798
සහ රෙන් සහ ඉට්සුකි කොහෙද?

13
00:00:49,507 --> 00:00:51,676
ඔවුන් සිටින ස්ථානය අපට තවම සොයා ගැනීමට හැකි වී නැත.

14
00:00:52,343 --> 00:00:56,139
කෙසේ වෙතත් කඩු වීරයාගේ සාදය සම්බන්ධයෙන්...

15
00:00:56,222 --> 00:00:59,350
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය බව තහවුරු කර ඇත.

16
00:01:00,060 --> 00:01:03,897
සර් ඉවතනි, තව ටික කාලයයි තියෙන්නේ
ෆීනික්ස් අවදි වන තුරු.

17
00:01:03,980 --> 00:01:08,860
කරුණාකර මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
ස්පියර් වීරයාට නැවත පැමිණීමට ඒත්තු ගැන්වීමට.

18
00:01:12,489 --> 00:01:14,199
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න ...

19
00:01:15,867 --> 00:01:17,452
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විමසිය හැක.

20
00:01:17,535 --> 00:01:19,662
මගේ අරමුණක් නැහැ
ඔවුන් සමඟ සැමවිටම සාමය ඇති කර ගැනීම.

21
00:01:20,538 --> 00:01:23,124
වීරයෝ රණ්ඩු වෙනවා නම්
ඔවුන් අතර, පසුව ...

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
මෙලොව යහපත පිණිස,

23
00:01:26,002 --> 00:01:27,921
මම කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා මරා දමමි.

24
00:01:34,093 --> 00:01:37,180
මට ඩොමේන් එක Eclair ගේ අතේ තියන්න පුළුවන්.

25
00:01:38,556 --> 00:01:39,891
මට Motoyasu හොයාගන්න ඕන.

26
00:01:54,697 --> 00:01:57,325
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

27
00:01:58,034 --> 00:02:00,537
ආපසු... නැවතත් එකට...

28
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
දැනට…

29
00:02:04,582 --> 00:02:07,001
එලේනා... මයින්...

30
00:03:55,193 --> 00:03:56,986
ස්ථාවර, පාලනය කළ හුස්මක් පවත්වා ගන්න!

31
00:03:57,570 --> 00:04:00,198
ඔබේ මනස කඩුව වෙත යොමු කරන්න,
ඔත්තුව දක්වාම!

32
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
- ස්තූතියි!
-දිගටම යන්න!

33
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
ඔහ්!

34
00:04:20,093 --> 00:04:22,887
Naofumi!

35
00:04:22,971 --> 00:04:25,139
හේයි! ඔබ ඔහුව ඔබේ ස්වාමියා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි!

36
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
අපට උදේ ආහාරය සාදන්න!

37
00:04:28,184 --> 00:04:30,103
මට බඩගිනියි!

38
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
ඔව්, හරි, හරි!

39
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
Yay!

40
00:04:35,900 --> 00:04:38,778
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇති බව පෙනේ
මෙහෙ ජීවිතයට හුරුවෙලා.

41
00:04:38,861 --> 00:04:43,074
ඔව්. අපි බිත්ති අවසන් කරන්නෙමු
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

42
00:04:43,157 --> 00:04:46,744
දැන් ප්‍රශ්නය තිබෙන්නේ අරමුදල් සැපයීමයි
අවශ්යතා සහ නඩත්තු සඳහා.

43
00:04:47,328 --> 00:04:48,913
රාජධානියෙන් යම් සහයක් ලැබෙනවාද?

44
00:04:48,997 --> 00:04:50,748
අපිට කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.

45
00:04:50,832 --> 00:04:54,711
- සෑම නගරයක්ම නැවත ගොඩනැඟීමේ ගැටලුවකට මුහුණ දී ඇත.
-මම දකියි.

46
00:04:58,631 --> 00:05:03,094
ඔබට දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?
සදීනා සහ ෆෝල් ඔවුන්ගේ මට්ටම් යළි සැකසුවාද?

47
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
ඔව්, ඔවුන් කළා.

48
00:05:05,096 --> 00:05:08,349
කාලය අවශ්‍යයි කිව්වා
එයින් ගොඩ ඒමට,

49
00:05:08,850 --> 00:05:10,935
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔවුන් හොඳින් පෙනෙනවා.

50
00:05:11,811 --> 00:05:15,898
සදීනා සහෝදරිය සහ ෆෝල්
දිනපතා විශාල උත්සාහයක් දරයි.

51
00:05:16,566 --> 00:05:22,030
සංඛ්‍යාලේඛන වලට අමතරව, ඔබට ලැබෙන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
පුහුණුව හරහා නැවත සකසනු නොලැබේ.

52
00:05:23,656 --> 00:05:26,701
දැන් අපි ඒවා මට්ටම් කළ යුතුයි
ෆීනික්ස් සඳහා සූදානම් වීමට.

53
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
ප්‍රශ්නය දැන්
උන්ගේ කැප් එක ගැහුවට පස්සේ මොකද කරන්නේ.

54
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
පුහුණුව හැර වෙනත් දෙයක් තිබේද?

55
00:05:32,540 --> 00:05:34,083
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

56
00:05:34,167 --> 00:05:36,252
තාම උදේ කෑම නැද්ද?

57
00:05:36,335 --> 00:05:38,421
ෆිලෝට බඩගිනියි!

58
00:05:39,005 --> 00:05:42,300
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත, එබැවින් එහි සෙල්ලම් කරන්න.

59
00:05:42,383 --> 00:05:43,384
හරි…

60
00:05:45,219 --> 00:05:47,597
නමුත් මට දැන් බඩගිනියි!

61
00:05:57,940 --> 00:05:59,484
ඔහ්!

62
00:05:59,567 --> 00:06:03,988
ඔයාගේ ලොකු අක්කාගේ කම්මුල්
කෙලින්ම වැටෙන්න යනවා!

63
00:06:04,072 --> 00:06:06,074
උදේට බොන්නෙත් නෑ.

64
00:06:06,157 --> 00:06:07,200
මම එය දන්නවා!

65
00:06:14,665 --> 00:06:16,959
ඉතින් ඔබ කවුද?

66
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
මම…

67
00:06:22,757 --> 00:06:24,342
ඇය පියරොට් කාන්තාවයි!

68
00:06:24,926 --> 00:06:27,053
- පියරොට්?
- ෆිලෝ, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

69
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
ඔබත් ඇයව මුණගැසුණා ගුරුතුමනි.

70
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
ඔබ මේ සමඟ ... කළ යුතුයි.

71
00:06:34,102 --> 00:06:36,062
පියරොට් ඝාතනය?
කොහොමද මේ ගමට ආවේ?

72
00:06:36,938 --> 00:06:39,107
- පයින්ද?
- මම ක්‍රමය අහන්නේ නැහැ!

73
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
- ඔයා කන්න ආවද?
- ඔව්.

74
00:06:41,901 --> 00:06:44,987
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය නොමිලේ ආහාර නොවේ.

75
00:06:45,071 --> 00:06:47,281
- මේක ගමට කෑමක්.
- තේරුණා.

76
00:06:47,949 --> 00:06:49,867
එහෙනම් කොහොමද…

77
00:06:52,954 --> 00:06:55,540
මම සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ.

78
00:06:55,623 --> 00:06:57,083
මම අදහස් කරන්නේ…

79
00:06:58,501 --> 00:06:59,919
මොනවා උනත්. ගමෙන් එලියට යන්න.

80
00:07:00,586 --> 00:07:02,797
මම... ඔවුන්ව... වහල් දඩයම්කරුවන් ආරක්ෂා කළා.

81
00:07:03,381 --> 00:07:05,299
-ඇයි?
- මාස්ටර් Naofumi ...

82
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
නැහැ. අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

83
00:07:08,803 --> 00:07:10,054
මම දකියි.

84
00:07:36,497 --> 00:07:39,208
ඔහ්, ෆිලෝ, මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.

85
00:07:39,792 --> 00:07:42,253
මම උදේ කෑමෙන් පස්සේ කියන්නම්.

86
00:07:43,421 --> 00:07:46,382
කරත්තය! කරත්තය! කරත්තය! කරත්තය! කරත්තය!

87
00:07:46,966 --> 00:07:48,593
ෆිලෝගේ කරත්තය!

88
00:07:50,136 --> 00:07:52,054
Yay! Yay!

89
00:07:53,389 --> 00:07:56,184
කමක් නැහැ! ඔය දෙන්නා එලියට ගිහින් ලෙවල් කරන්න.

90
00:07:56,267 --> 00:07:57,518
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

91
00:07:57,602 --> 00:08:00,980
හරි හරී! ඔයාගේ ලොකු අක්කා
ඇත්තෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත!

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,234
ගෝල රිෂියා මාත් එක්ක පුහුණු වෙයි.

93
00:08:05,318 --> 00:08:06,736
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

94
00:08:08,654 --> 00:08:11,657
කිසිම නාඳුනන අයට ඉඩ දෙන්න එපා
මම යනකොට ගමට.

95
00:08:12,241 --> 00:08:13,576
මම දන්නවා.

96
00:08:13,659 --> 00:08:15,620
-අපි යමු.
-හරි හරී!

97
00:08:15,703 --> 00:08:18,372
-ප්රවේසම් වන්න!
-ගිහින් එන්නම්!

98
00:08:26,297 --> 00:08:29,717
සෑහෙන්න වෙලාවක් ගියා
මොකද ඒ අපි තුන්දෙනා විතරයි.

99
00:08:29,800 --> 00:08:31,844
මට මතකයි අපි මුලින්ම පටන් ගත්ත දවස.

100
00:08:31,928 --> 00:08:32,762
ඔව්, මමත් කරනවා.

101
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
සමහර විට මම වෙළඳාමක් කරන්නම්
ආපසු එන ගමනේදී.

102
00:08:35,723 --> 00:08:37,225
හරි හරී!

103
00:08:45,775 --> 00:08:48,152
ඇයි මම මේ වගේ පහත් දෙයක් කරන්න ඕනේ?

104
00:08:59,997 --> 00:09:01,040
මෙය…

105
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
ඔව්.

106
00:09:03,834 --> 00:09:06,128
නමුත් කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය වේ.

107
00:09:06,837 --> 00:09:09,340
ඔහ්, ඒ එහා පැත්තේ වීදිය වනු ඇත.

108
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:09:11,342 --> 00:09:14,053
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සංචාරය කළ යුතුය
නගරයෙන් පිටත පිහිටි පබ් එක.

110
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
බලන කෙනෙක් දැක්කා
එතන වීරයෙක් වගේ.

111
00:09:16,222 --> 00:09:17,181
ස්තුතියි.

112
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
ඔහු කීවේ මේ අවට ඇති බවයි.

113
00:09:23,020 --> 00:09:25,022
එලේනා! ඔබ ජීවමානයි!

114
00:09:25,606 --> 00:09:27,858
මට ගොඩක් සතුටුයි!
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

115
00:09:27,942 --> 00:09:30,111
ඇයි, හෙල්ල වීරයා නොවේ නම්.

116
00:09:30,194 --> 00:09:31,737
මොකක් ද වැරැද්ද?

117
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

118
00:09:34,031 --> 00:09:38,077
හේයි, එලේනා,
අපි මෙතරම් කාලයක් එකට ගමන් කළා.

119
00:09:38,160 --> 00:09:40,496
අපි පිටතට ගොස් නැවත ලෝකය සුරකිමු!

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,290
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ.

121
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
මොකක්ද--

122
00:09:43,541 --> 00:09:45,751
මම මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා යුතුයි.

123
00:09:45,835 --> 00:09:46,752
මට සමාවෙන්න.

124
00:09:49,338 --> 00:09:51,966
ඔබට සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට පබ් එකක එකක් ගත හැක.

125
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
ඒත් මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න...

126
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
Sir Motoyasu-- නෑ, Spear Hero,

127
00:09:57,680 --> 00:10:00,433
මම මගේ සීමාවට ළඟා වී සිටියෙමි
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමේදී.

128
00:10:00,516 --> 00:10:01,767
ඔබ මොකද කරන්නේ…

129
00:10:01,851 --> 00:10:05,313
ඔබේ කීර්තිය හා වාසනාව
අතීතයේ දේවල් වේ.

130
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
දැන් ඔයා මොකද?

131
00:10:07,189 --> 00:10:09,233
මම... වීරයෙක්.

132
00:10:09,317 --> 00:10:11,277
ඔබ කරුණාවෙන් වැටී ඇත.

133
00:10:11,360 --> 00:10:13,904
ඔබ මා සමඟ ගමන් කිරීමට කැමති නම්,
එවිට ඔබේ සාර්ථකත්වය ලබා ගන්න...

134
00:10:13,988 --> 00:10:15,656
පලිහ වීරයා කළා වගේ.

135
00:10:22,413 --> 00:10:23,831
Naofumi?

136
00:10:23,914 --> 00:10:26,083
Motoyasu, ඔබව සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

137
00:10:29,128 --> 00:10:31,297
- ආ.
- හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

138
00:10:31,380 --> 00:10:32,590
මට සවන් දෙන්න!

139
00:10:33,257 --> 00:10:34,425
Motoyasu!

140
00:10:39,013 --> 00:10:40,431
අපොයි!

141
00:10:41,474 --> 00:10:43,225
ඔහු කොහෙද ගියේ?

142
00:10:43,309 --> 00:10:44,644
මට ගහනවා.

143
00:10:44,727 --> 00:10:46,020
නමුත් දැන්…

144
00:10:46,103 --> 00:10:47,605
කාලෙකින් ඒ මූණ දැක්කෙ නෑ.

145
00:10:53,944 --> 00:10:55,821
සහ මෙය ස්වභාවිකවම ඔබ මත වේ, පලිහ?

146
00:10:55,905 --> 00:10:58,282
නමුත් හුවමාරුව, ඔබ සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

147
00:10:58,866 --> 00:11:00,368
මම දන්නවා.

148
00:11:02,328 --> 00:11:05,081
සර් Motoyasu ගියා
ස්ප්රීතු කැස්බෑ රාජධානියට

149
00:11:05,164 --> 00:11:06,749
ඔබ ඉදිරියේ එය මරා දැමීමට අදහස් කරයි.

150
00:11:14,715 --> 00:11:18,636
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත! මම, ශ්රේෂ්ඨ
ස්පියර් වීරයා, එය මෙහි සහ දැන් මරා දමයි!

151
00:11:19,220 --> 00:11:23,349
බලන්න, කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා මතක තබාගන්න
මම පලිහ වීරයාට වඩා!

152
00:11:23,432 --> 00:11:25,434
- ඔව්!
-අපි යමු!

153
00:11:26,018 --> 00:11:27,269
Zweit Hellfire!

154
00:11:33,943 --> 00:11:36,278
එන්න, එන්න, එන්න!

155
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
හප්!

156
00:11:44,495 --> 00:11:45,621
අපි යමු!

157
00:11:45,704 --> 00:11:47,832
Thunder Spear!

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,091
හහ්?

159
00:11:57,174 --> 00:11:59,051
-සර් Motoyasu!
- ඔව්.

160
00:11:59,718 --> 00:12:00,636
වෙඩි තැබීමේ තරුව හෙල්ලය!

161
00:12:02,012 --> 00:12:04,181
අකුණු හෙල්ලය!

162
00:12:07,226 --> 00:12:08,060
හේයි…

163
00:12:08,936 --> 00:12:11,188
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ...

164
00:12:15,443 --> 00:12:16,569
අපරාදේ!

165
00:12:18,028 --> 00:12:20,990
අවංකවම, මම පිටුපසට වැරදි අශ්වයා තෝරා ගත්තා.

166
00:12:21,782 --> 00:12:24,952
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මාව අල්ලලා වැඩක් නෑ.

167
00:12:25,035 --> 00:12:27,621
මම මගේ සියලු තොරතුරු ලබා දී ඇත
වලව්වට.

168
00:12:28,247 --> 00:12:30,249
කුමක් ද? ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

169
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

170
00:12:32,751 --> 00:12:34,879
නගරයේ පබ් එක කොහෙද?

171
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
Naofumi?

172
00:12:57,860 --> 00:12:59,820
ගොඩක් කාලෙකින් රෙන්.

173
00:13:01,739 --> 00:13:02,865
ඉන්න, ඉන්න!

174
00:13:02,948 --> 00:13:05,743
මම ආවේ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න නෙවෙයි.

175
00:13:08,329 --> 00:13:12,541
Raphtalia, Filo, සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් Motoyasu සොයා ගත හැකිද?

176
00:13:12,625 --> 00:13:13,459
නමුත්…

177
00:13:13,542 --> 00:13:15,503
අපි දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ.

178
00:13:15,586 --> 00:13:16,921
තේරුනා.

179
00:13:17,004 --> 00:13:17,922
හරි…

180
00:13:22,176 --> 00:13:24,053
අපි ආසනයක් ගමු.

181
00:13:27,389 --> 00:13:29,683
මම කලින් Motoyasu වෙත දිව ගියෙමි.

182
00:13:29,767 --> 00:13:32,478
ඔහු මේ නගරයට ආවා
තමන්ගේ පක්ෂයේ කෙනෙක් බලන්න කියලා.

183
00:13:32,561 --> 00:13:35,022
අවසානයේදී,
අපි කතා කරන්න කලින් එයා පැනලා ගියා.

184
00:13:35,105 --> 00:13:37,525
මම දකියි. Motoyasu ගේ පක්ෂය බේරුණා.

185
00:13:38,192 --> 00:13:40,236
ඔබේ පක්ෂය ගැන මට ආරංචි වුණා. ඔවුන්--

186
00:13:40,319 --> 00:13:42,947
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

187
00:13:48,118 --> 00:13:51,372
මම පැරදුනේ ඔවුන් දුර්වල නිසා පමණයි.

188
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

189
00:13:55,376 --> 00:13:57,378
එය මගේ වරදක් නොවේ... මගේ වරදක් නොවේ!

190
00:13:59,129 --> 00:14:02,174
රෙන්, ඔබේ පක්ෂය ගැන මගේ ශෝකය.

191
00:14:02,258 --> 00:14:04,301
නමුත් ඔබට තවමත් සටන් කළ හැකිය.

192
00:14:04,802 --> 00:14:07,513
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ෆීනික්ස් අවදි වීමට පෙර.

193
00:14:07,596 --> 00:14:11,433
මෙවර අපට අවශ්‍ය වන්නේ වීරයන්ය
ඒකට සටන් කරන්න එකතු වෙන්න කියලා.

194
00:14:11,517 --> 00:14:13,477
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

195
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
කමක් නැහැ.

196
00:14:18,148 --> 00:14:21,485
එහෙනම් අපි ෆීනික්ස් ගැන කතා කරමු...

197
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
ඔබට පලිහ යක්ෂයා විශ්වාස කළ නොහැක!

198
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
බැල්ලි?

199
00:14:27,324 --> 00:14:32,121
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නේ නැද්ද?
ඔබ මාව පමණක් විශ්වාස කරයිද?

200
00:14:32,204 --> 00:14:34,623
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

201
00:14:34,707 --> 00:14:36,917
සහ Motoyasu තවමත් සොයමින් සිටී
ඔහුගේ පක්ෂය වෙනුවෙන්.

202
00:14:37,001 --> 00:14:39,712
හෙල්ලය සුදුසු නැත
වීරයා යන මාතෘකාවෙන්.

203
00:14:39,795 --> 00:14:41,380
මම මෙය ඔබට කලින් දැනුම් දුන්නා.

204
00:14:41,463 --> 00:14:44,258
මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළ මොහොතේ සිට,

205
00:14:44,341 --> 00:14:47,136
ඔබ බව මට සහතික විය
ලෝකය බේරා ගැනීමට වීරයා.

206
00:14:47,219 --> 00:14:51,724
සහ හෙල්ලය, පලිහ වැනි,
මට බලෙන් ගෙනාවා...

207
00:14:51,807 --> 00:14:53,684
Motoyasu! අර අවජාතකයා!

208
00:14:53,767 --> 00:14:57,938
හේයි, රෙන්. ඇත්තටම ඔයාද
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?

209
00:14:58,022 --> 00:14:59,481
ඔබ මාලිගාවේ නඩු විභාගය නැරඹුවා.

210
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
ඒ ඇති!

211
00:15:00,816 --> 00:15:02,401
- ඔබ මට නැවත ලැජ්ජා කිරීමට අදහස් කරනවාද?
-මට සමාවෙන්න?

212
00:15:02,484 --> 00:15:07,489
සර් රෙන්, ඒ නඩු විභාගය පිහිටුවන ලදී
අනුප්රාප්තික අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීමට!

213
00:15:07,573 --> 00:15:12,328
අම්මා මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
කාලකණ්ණි පලිහ සමඟ මා අපකීර්තියට පත් කිරීමට

214
00:15:12,411 --> 00:15:15,456
සහ ඔහුගේ රූකඩ මෙල්ටි සිංහාසනය මත තබා!

215
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
මොකක්ද--

216
00:15:17,291 --> 00:15:19,168
තවද ඔහු රූකඩ ස්වාමියා විය

217
00:15:19,251 --> 00:15:21,378
ස්ප්රීතු කැස්බෑව පාලනය කළ
සහ ඔබේ පක්ෂය ඝාතනය කළා

218
00:15:21,462 --> 00:15:23,505
ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම සඳහා!

219
00:15:23,589 --> 00:15:26,884
ඒ තමයි පලිහ යක්ෂයා!

220
00:15:26,967 --> 00:15:28,010
බැල්ලි…

221
00:15:28,093 --> 00:15:30,763
- ඉතින් ඒක තමයි වුණේ!
- හේයි, රෙන්!

222
00:15:30,846 --> 00:15:32,473
එක වචනයක්වත් අසත්‍ය නොවීය.

223
00:15:32,556 --> 00:15:36,477
වහල් මුද්රාව සක්රිය කර නැත.
ඒක තමයි ලොකුම සාක්ෂිය.

224
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
මේ මොන විකාරයක්ද?

225
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
- ඔබට දැන් මාව විශ්වාස කළ හැකිද?
- මම…

226
00:15:45,569 --> 00:15:48,656
වෙන කාටත් වඩා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

227
00:15:48,739 --> 00:15:53,577
මුළු ලෝකයම ඔබට කතා කළත්
පව්කාරයෙක්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, රෙන් සර්.

228
00:15:53,661 --> 00:15:57,039
ඔබ සටන් කළේ ලෝකය වෙනුවෙන්.

229
00:15:58,958 --> 00:16:00,250
බැල්ලි…

230
00:16:05,130 --> 00:16:09,802
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද,
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

231
00:16:09,885 --> 00:16:13,180
සර් රෙන්... නෑ, මහා කඩු වීරයා!

232
00:16:13,263 --> 00:16:15,265
-මේ ගොනා නවත්තන්න--
- ඉන්න!

233
00:16:16,350 --> 00:16:17,726
Motoyasu?

234
00:16:18,394 --> 00:16:19,687
ඔබ රෙන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:16:19,770 --> 00:16:21,689
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

236
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
Myn-- ගණිකාව!

237
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
රෙන් සර්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

238
00:16:27,069 --> 00:16:29,738
එයා මාව හැමතැනම හෙව්වා..
මට ගණිකාවක් කියන්න විතරයි!

239
00:16:30,614 --> 00:16:32,866
ඒක තමයි සාක්ෂි
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම මට බල කළේය

240
00:16:32,950 --> 00:16:36,370
තාත්තව මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා
මම කීකරු වුණේ නැත්නම්!

241
00:16:36,453 --> 00:16:37,371
බොරුකාරයා!

242
00:16:37,454 --> 00:16:39,248
ඔබ එය පවා කරනු ඇත ...

243
00:16:39,331 --> 00:16:41,750
නැහැ, රෙන්! ගණිකාව ඔබට බොරු කියයි!

244
00:16:41,834 --> 00:16:42,751
මාව විශ්වාස කරන්න!

245
00:16:42,835 --> 00:16:44,044
කවදා හෝ ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

246
00:16:44,128 --> 00:16:46,422
…මාව බලෙන් ඇඳට දැම්මා

247
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
සහ මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවා!

248
00:16:47,881 --> 00:16:50,592
මයින් මට කිව්වෙ නැත්තම් ඉන්න කියලා
උදෑසන සහ නයිට්වරුන් අමතන්න ...

249
00:16:50,676 --> 00:16:55,014
එබැවින් ඔබ පලා යනු ඇත
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන විට?

250
00:16:57,766 --> 00:17:02,813
එය කෙතරම් ස්වාභාවිකද යන්න මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන් බැල්ලි.

251
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Myne වෙතින් ඈත් වන්න!

252
00:17:04,606 --> 00:17:08,694
රෙන්, හොඳට හිතන්න
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කවුරුන්ද යන්න ගැන, මම හෝ බැල්ලිය.

253
00:17:08,777 --> 00:17:10,237
කට වහපන්!

254
00:17:10,320 --> 00:17:13,782
මයින් කියනවා වගේ,
ඔබ සියලු නපුරේ මුලයි!

255
00:17:13,866 --> 00:17:17,286
මගේ පක්ෂය මැරුණ හේතුව
මට ඔවුන් ගැන කැක්කුමක් ඇති වන්නේ ඔබ නිසා ය!

256
00:17:17,369 --> 00:17:18,662
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

257
00:17:19,246 --> 00:17:20,122
හ්ම්?

258
00:17:21,540 --> 00:17:23,917
අහ්, මට පේනවා, මට පේනවා.

259
00:17:24,001 --> 00:17:27,337
ඔබ එසේ වනු ඇත නම්,
එවිට මට ඔබ වෙනුවෙන් වචනයක් දෙකක් තිබේ.

260
00:17:27,421 --> 00:17:29,256
ඔබේ පක්ෂය මැරුණා?

261
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි
මේ සියල්ල ක්‍රීඩාවක් ලෙස සැලකීම නිසා.

262
00:17:31,633 --> 00:17:34,344
-මොකක්ද--
- එය ඔබේ වරදක් නොවේද?

263
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
නිසැකවම සෑම දෙයක්ම සෑදීම පහසුය
වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදක්.

264
00:17:37,973 --> 00:17:39,600
මේ ලෝකය සෙල්ලමක් නොවේ.

265
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
මිනිසුන් ඔබ ගැන විශ්වාස කර ඔබ අනුගමනය කළා.
සහ ඔබ…

266
00:17:44,146 --> 00:17:47,649
ඔබ ඔබම ඇමතීමට සුදුසු නැත
මනුෂ්‍ය, වීරයෙකුට ඉඩ දෙන්න.

267
00:17:49,068 --> 00:17:50,694
නැහැ, මම…

268
00:17:50,778 --> 00:17:51,737
එය මගේ වරදක් නොවේ!

269
00:17:51,820 --> 00:17:54,615
සර් රෙන්! රැවටෙන්න එපා
පලිහගේ වචන වලින්!

270
00:17:54,698 --> 00:17:56,116
බට් අවුට්, බැල්ලි!

271
00:17:56,200 --> 00:17:57,618
කට වහගෙන ඉන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්!

272
00:17:58,952 --> 00:18:01,371
සත්‍යය කුමක්දැයි ඔබ හොඳින්ම දනී.

273
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම දන්නවා,

274
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් මඟහරිනවා
ඔබේ අසාර්ථකත්වයන්ගෙන්.

275
00:18:06,418 --> 00:18:08,962
- මම වැරදිද?
-කට වහපන්! ඔබේ කට වහ ගන්න!

276
00:18:09,046 --> 00:18:11,048
මම ඒක දිගටම කියන්නම්.

277
00:18:11,131 --> 00:18:13,092
ඔබ දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

278
00:18:13,175 --> 00:18:15,302
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

279
00:18:15,385 --> 00:18:20,182
එය එසේ නොවන බව මට දැන් කිව හැකිය
බැල්ලිය කියන වචනයක් විශ්වාස කරනවා.

280
00:18:20,766 --> 00:18:21,892
කට වහපන්!

281
00:18:25,938 --> 00:18:27,731
එය මගේ වරදක් නොවේ!

282
00:18:27,815 --> 00:18:29,024
මගේ වරදක් නොවේ!

283
00:18:29,108 --> 00:18:31,985
ඔබ මෙහි දක්ෂතාවයක් භාවිතා කිරීමට යන්නේ?

284
00:18:35,405 --> 00:18:37,199
මේක Myne වෙනුවෙන්.

285
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
මම සටන් කරන්නේ මාව විශ්වාස කරන ජනතාව වෙනුවෙන්!

286
00:18:39,618 --> 00:18:42,704
- එපා!
-Shooting Star Sword!

287
00:18:46,333 --> 00:18:47,960
මාස්ටර් Naofumi!

288
00:18:57,427 --> 00:18:58,303
නොහැකි…

289
00:18:58,387 --> 00:19:00,973
සර් රෙන් අපි එකපාරටම මෙතනින් පිටත් වෙමු.

290
00:19:03,058 --> 00:19:05,769
නොහැකියි! ඔබ පැහැදිලිවම වංචා කරනවා!

291
00:19:05,853 --> 00:19:06,895
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න.

292
00:19:09,064 --> 00:19:10,107
දැල්වෙන කඩුව!

293
00:19:10,899 --> 00:19:12,776
සර් රෙන්!

294
00:19:15,195 --> 00:19:17,030
මගෙන් අයින් වෙන්න!

295
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
ඔබ මා හැර ගිය පසු!

296
00:19:21,201 --> 00:19:22,786
- දැන්!
- ප්‍රවාහන කඩුව!

297
00:19:33,088 --> 00:19:34,923
ඔබ ඔහුව අත්හැරියා.

298
00:19:35,424 --> 00:19:36,592
මාස්ටර් Naofumi!

299
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
ඔබ හොඳින්ද?

300
00:19:38,427 --> 00:19:40,888
ඔව්. මම හොඳින්, අඩුම තරමින්.

301
00:19:42,014 --> 00:19:43,390
Motoyasu.

302
00:19:43,473 --> 00:19:45,475
- මම බැච් සහ එලේනා විශ්වාස කළා ...
-ඒයි, Motoyasu!

303
00:19:45,559 --> 00:19:46,727
මට කවදා හෝ ලැබෙන සියල්ල මෙයයි.

304
00:19:46,810 --> 00:19:48,937
නගර වැසියෝ ය
මට හරිම සීතලයි. මට ඒක එපා වෙලා.

305
00:19:50,272 --> 00:19:52,566
- ඔහු හොඳින්ද?
- මට වැඩක් නැහැ.

306
00:19:54,151 --> 00:19:57,029
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
කවුරුහරි තුවාල වෙලා නම්?

307
00:19:58,655 --> 00:20:00,157
මට මහන්සියි.

308
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
මම දැන් තනියම.

309
00:20:08,540 --> 00:20:13,212
කෙසේද? කොහොමද මේකට ආවෙ...

310
00:20:14,213 --> 00:20:16,131
මම කවදාවත් වෙන ගෑනියෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

311
00:21:20,112 --> 00:21:20,946
ෆිලෝ…

312
00:21:23,198 --> 00:21:25,367
මාස්ටර් Naofumi, මේ මොකක්ද?

313
00:21:25,450 --> 00:21:27,995
සමහර විට යමක් ඉතිරි වී ඇත
ඇය හම්මිං සුරංගනාවියක් වූ කාලයේ සිට.

314
00:21:36,044 --> 00:21:38,880
මෙය අනුභව කර වඩා හොඳ හැඟීමක්!

315
00:21:42,134 --> 00:21:45,053
අහ්! ෆිලෝ!

316
00:21:45,637 --> 00:21:49,016
ෆිලෝ!

317
00:21:53,812 --> 00:21:56,440
Motoyasu, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, විශිෂ්ටයි.

318
00:21:57,274 --> 00:22:01,820
මම කියපු power-up ක්‍රමය විශ්වාස කරන්න
ගැන සහ ඔබම දියුණු කර ගැනීමට වැඩ කරන්න.

319
00:22:01,903 --> 00:22:03,363
තේරුණා නායකතුමනි!

320
00:22:08,910 --> 00:22:10,329
එය සියල්ල විය යුතුය.

321
00:22:10,412 --> 00:22:12,039
ස්පියර් වීරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

322
00:22:12,122 --> 00:22:15,208
ඔබ ඔහුව දැක්කා.
එයා කාලෙකින් ආයෙ එන්නෙ නෑ.

323
00:22:15,292 --> 00:22:18,045
මම රැජිනට තත්වය පැහැදිලි කරන්නම්
නැවත ගමට යන්න.

324
00:22:19,463 --> 00:22:22,466
ෆිලෝට ගෙදර යන්න ඕන.

325
00:22:24,009 --> 00:22:26,470
සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි!

326
00:22:31,850 --> 00:22:33,852
- තාත්තා?
- ඔව්!

327
00:22:36,521 --> 00:22:39,941
ඔයාගෙ දුව නිසා මාව බේරුණා
සහ සැබෑ ආදරය සොයාගත්තා.

328
00:22:40,776 --> 00:22:44,112
මම ඇයව සතුටු කරන්නෙමි
මේ සහ මගේ අනාගත ජීවිතය තුළ.

329
00:22:45,405 --> 00:22:46,907
කරුණාකර මට ඔබේ දුව දෙන්න!

330
00:22:53,371 --> 00:22:57,209
අපි සදහටම සතුටින් ඉමු, Filo!

331
00:22:58,960 --> 00:23:00,045
ඉන්න--

332
00:23:00,545 --> 00:23:02,047
මේක නවත්තනවද?

333
00:23:02,672 --> 00:23:04,883
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, රකූන් ඌරා!

334
00:23:08,470 --> 00:23:09,304
ඌරා?

335
00:23:11,556 --> 00:23:13,517
- අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- ඔව්!

336
00:23:13,600 --> 00:23:15,018
ඔව්…

337
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
ෆිලෝ!

338
00:23:23,860 --> 00:23:24,903
ෆිලෝ?

339
00:23:24,986 --> 00:23:26,488
මාව දාලා යන්න එපා!

340
00:23:26,988 --> 00:23:33,954
ෆිලෝ!